人群的喧嚣突然一声不响, 像一扇门洞开通向永恒 | 季风倒计时53天

20年

但丁在威尼斯

诗 | 勃留索夫
译 | 谷羽

黄昏时刻,沿威尼斯街道,
我在人群当中信步游荡,
满怀景仰的心儿开始乱跳。

运河就像宽阔的街衢一样——
引向永恒;庄严的石柱
竟与扑朔迷离的幽灵相像。

于是一系列玄虚的古建筑,
重新复活,在眼前浮动,
它们曾让往昔的古人叹服。

我仿佛置身于月光之中
为难得一见的奇观沉醉,
但友好的问候使我心沉重……

傍晚的街道人流如同潮水,
罪恶在昏暗中作乐寻欢,
主宰整座城市的竟是魔鬼。

女人放荡的笑声接连不断,
野兽似的嘴脸频频摇晃,
我能够猜透所有人的欲念。

突然,有一张忧郁的面庞
出现在卑劣的人群当中,
目光与山崖上的鸟儿相像,——

那是一张肃穆的火红面孔,
洋溢着激情,生机勃勃,
不老不少,难以判断年龄。

漠视我们贫乏可怜的生活,
像未来世纪的一道闪光,
他从嘈杂人群中凛然走过。

人群的喧嚣突然一声不响,
像一扇门洞开通向永恒,
他是谁?我问,声音紧张。

我突然明白:他就是但丁。

webwxgetmsgimg (93)

季风书园暂别倒计时
53 Days
[2017/12/09]

新号

扫描二维码,关注【上海季风】

独立的文化立场
自由的思想表达
倒计时不灭的火种

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

向上 ↑

%d 博主赞过: