仅仅为了听见风在吹,就值得降临人世 | 季风倒计时26天

未命名

事物令人震惊的真实

诗 | 阿尔贝托·卡埃罗

事物令人震惊的真实
是我每天的发现。
每件事物是它所是的东西,
很难向别人解释这令我多么快乐,
这令我多么满足。

走向完成的一切就是去存在。

我写了相当多的诗
我不怀疑我还会写得更多,
而这是我的每一首诗所说的本质,
而我所有的诗是不同的,
因为存在的每一个事物都是以一种不同的方式说出本质。

有时我开始凝望一块石头。
我没有开始考虑它是否存在。
我没有转移目标,把它称为我的姐妹
我喜欢它因为它是一块石头,
我喜欢它因为它感觉虚无,
我喜欢它因为在任何方面它都与我没有关系。

另外的时候,我听见风在吹,
而我感到仅仅为了听见风在吹,就值得降临人世。

我不知道他人在读到这里时,会想什么,
可我感觉那一定是对的,因为我对听见我说的人
会想些什么
没有作任何的努力或者根本不了解,
因为我没有任何想法地去想它,
因为我依据我的文字说它的方式去说它。

我曾经被称为唯物主义诗人,
而它令我震惊,因为我没有考虑
我可能会被称为别的什么。
我甚至不是一个诗人:我明白
如果我写的东西有任何的价值,那价值也不是我的,
它属于我的诗。
所有这一切都与我的意愿无关。

未命名

上海季风书园

扫描二维码,关注【上海季风书园】

独立的文化立场
自由的思想表达
倒计时不灭的火种

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

向上 ↑

%d 博主赞过: